谷歌浏览器手机版网页翻译成中文出现乱码的原因可能有以下几点：
1. 网络问题：可能是由于网络连接不稳定或者速度较慢，导致翻译结果无法正常显示。可以尝试切换网络环境，如使用Wi-Fi或移动数据，以提高翻译质量。
2. 浏览器设置问题：可能是浏览器的翻译设置不正确，导致翻译结果出现乱码。可以尝试在浏览器设置中调整翻译选项，如选择正确的语言、调整翻译引擎等。
3. 网页本身的问题：有些网页可能使用了特殊的编码方式，导致翻译结果出现乱码。可以尝试刷新网页或者更换其他网页进行测试。
4. 手机系统问题：部分手机系统可能存在兼容性问题，导致翻译结果出现乱码。可以尝试更新手机系统或者重启手机。
修复方法：
1. 网络问题：确保网络连接稳定，可以尝试切换网络环境。
2. 浏览器设置问题：进入浏览器设置，调整翻译选项，选择正确的语言和翻译引擎。
3. 网页本身的问题：尝试刷新网页或者更换其他网页进行测试。
4. 手机系统问题：更新手机系统或者重启手机。